Almost there

(If you want to read my blog in english: I will allways write my blog first in finnish and after that in english (if I have the time and energy). I don't promise to write all the same things in english as in finnish but I don't promise to write the same things in finnish as in english neither. Forgive me also my english... there will be mistakes!)

Aion siis kirjoittaa blogiani aina ensiksi suomeksi ja sitten enkuksi, jos aikaa ja energiaa on. En lupaa, että kaikki suomeksi kirjoittamani on myös englanniksi tai päinvastoin. Antakaahan anteeksi myös kaikki kirjoitusvirheet...

Lähtö lähestyy. Olo on juuri nyt aika väsynyt. Jännitys nousee päivä päivältä. Olen pitkään haaveillut, että joskus menisin Afrikkaan. Luulen, että se on ollut vähän sellainen ainainen haave, niin kauan kuin muistan. Nyt se tunne, että olen oikeasti lähdössä... Lentoliput on kädessä ja matkalaukku ammottaa keskellä kämppääni odottaen pakkaamista. Huh. Todella sellainen tunne, että en uskonut tämän koskaan toteutuvan.
Tänään kävin myös lääkärissä vielä tarkastuttamassa, että kaikki on kunnossa erityisesti korvien osalta ja olihan ne, korvat kunnossa. Kuten lääkäri sanoi "näillä korvilla kelpaa lentää"... No, en mä korvilla lennä, mutta... nautin kyllä lennosta enemmän korvat terveenä kuin jotenkin tulehtuneina.. Mutta näin tällä erää. Tuleekohan seuraava blogitus jo paikan päältä..?


I'm almost there. Just now I'm really tired but excited! I have dreamt as long as I can remember that I could get to Africa. Now I'm going there... My feeling is so unreal! I haven't believe that I could get to Africa ever. Last week I told I got ear and eye infection but today I met a doctor again and everything was fine. I think it means I'm ready to go :) It might be that the next blog text comes from Tanzania!